Howie Day - Collide ( Tradução )

 

Collide

The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah

But I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up again

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find, you and I collide

I'm quiet, you know
You make a first impression
I've found I'm scared to know
I'm always on your mind

Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find, you and I collide

Don't stop here
I've lost my place
I'm close behind

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find, you and I collide

You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide

Colidimos

A madrugada está acabando

Uma luz está brilhando

Você está mal acordando

E eu estou enroscado em você

Sim

Bem eu estou aberto, você está fechada

Por onde eu for, você irá

Eu me preocupo que não verei seu rosto

Se iluminar novamente

Até mesmo o melhor falha algumas vezes

Até mesmo as palavras erradas parecem rimar

Fora da dúvida que enche minha mente

Eu acho de alguma maneira, você e eu colidimos

Eu estou quieto, você sabe

Você deixa uma primeira impressão

Eu acho que me assustei por saber

Que sempre estou em seus pensamentos

Até mesmo o melhor falha algumas vezes

Até mesmo as estrelas se recusam brilhar

Fora o passado, você caiu a tempo.

De alguma maneira eu acho, você e eu colidimos

Não pare aqui

Eu perdi meu lugar

Eu estou logo atrás

Até mesmo o melhor falha algumas vezes

Até mesmo as palavras erradas parecem rimar

Fora da dúvida que enche minha mente

Você finalmente achará que, você e eu colidimos

Você finalmente achou

Você e eu colidimos

Você finalmente achou

Você e eu colidimos

Nickelback - Never Gonna Be Alone ( Letra e TRadução )

 

Never Gonna Be Alone

Time, is going by

So much faster than I

And I'm starting to regret not spending all of it with you

Now I'm wondering why, I've kept this bottled inside

So I'm starting to regret not telling all of it to you

So if I haven't yet I've gotta let you know

You're never gonna be alone

From this moment on

If you ever feel like letting go

I won't let you fall

You're never gonna be alone

I'll hold you 'till the hurt is gone

And now as long as I can

I'm holding on with both hands

Cause forever I believe

That there's nothing I could need but you

So if I haven't yet,

I've gotta let you know

You're never gonna be alone

From this moment on

If you ever feel like letting go

I won't let you fall

When all I hope is gone

I know that you can carry on

We're gonna see the world on

I'll hold you till the hurt is gone

Ooooh!

You've gotta live every single day

Like it's the only one

What if tomorrow never comes?

Don't let it slip away, could be our only one

You know it's only just begun

Every single day, may be our only one

What if tomorrow never comes?

Tomorrow never comes

Time, is going by

So much faster than I

And I'm starting to regret not telling all of this to you

You're never gonna be alone

From this moment on

If you ever feel like letting go

I won't let you fall

When all I hope is gone

I know that you can carry on

We're gonna take the world on

I'll hold you till the hurt is gone

I'm gonna be there all of the way

I won't be missing one more day

I'm gonna be there all of the way

I won't be missing one more day

Nunca Vai Estar Sozinha

O tempo está passando

Muito mais rápido do que eu

E eu estou começando a me arrepender de não passá-lo com você

Agora eu estou imaginando porque deixei isso preso dentro de mim

Então, estou começando a me arrepender de não ter dito tudo para você

Então, se eu ainda não o fiz, tenho que deixar você saber

Você nunca vai estar sozinha

De agora em diante

Mesmo que você pense em desistir

Não vou deixá-la cair

Você nunca vai estar sozinha

Vou te abraçar até a dor passar

E agora, enquanto eu puder

Estarei te segurando com ambas as mãos

Pois sempre acreditei

Que não há nada que eu precise a não ser você

Então, se eu ainda não o fiz,

Tenho que deixar você saber

Você nunca vai estar sozinha

De agora em diante

Mesmo que você pense em desistir

Não vou deixá-la cair

Quando toda a esperança tiver desaparecida

Eu sei que você pode continuar

Vamos ver o mundo sozinhos

Vou te abraçar até a dor passar

Ooooh!

Você tem que viver cada dia

Como se fosse o único

E se o amanhã nunca chegar?

Não o deixe escapar, poderia ser a nosso único dia

Você sabe que apenas começou

Cada dia, pode ser nosso único

E se o amanhã nunca chegar?

Amanhã nunca vai chegar?

O tempo, está passando

Muito mais rápido do que eu

Estou começando a me arrepender de não ter dito tudo para você

Você nunca vai estar sozinha

De agora em diante

Mesmo que você pense em desistir

Não vou deixá-la cair

Quando toda a esperança se for

Eu sei que você pode continuar

Vamos ver o mundo sozinhos

Vou te abraçar até a dor passar

Eu estarei lá de qualquer forma

Não vou desperdiçar mais nenhum dia

Eu estarei lá de qualquer forma

Não vou desperdiçar mais nenhum dia

Staind - Believe ( Tradução )

 

Staind - Believe ( Original )

I sit alone and watch the clock,

Trying to collect my thoughts,

All I think about is you.

And so I cry myself to sleep,

And hope the devil I don't meet,

In my dreams that I live through.

Believe in me,

I know you've waited for so long.

Believe in me,

Sometimes the weak become the strong

Believe in me,

This life's not always what it seems.

Believe in me,

Cause I was made for chasing dreams

All the smiles you've had to fake,

All the shit you've had to take,

Just to meet us here again.

I never have the things to say,

To make it all just go away,

To make it all just disappear.

Believe in me,

I know you've waited for so long.

Believe in me,

Sometimes the weak become the strong.

Believe in me,

This life's not always what it seems.

Believe in me,

Cause I was made for chasing dreams.

It's my life,

It's my choice,

Hear my words,

Hear my voice,

And just believe.

I sit alone and watch the clock,

Trying to collect my thoughts,

And all I think about is you.

If you believe in me,

This life's not always what it seems.

Believe in me,

Cause I was made for chasing dreams

Believe in me,

I know you've waited for so long.

Believe in me,

Sometimes the weak become the strong

Believe in me,

This life's not always what it seems.

Believe in me,

Cause I was made for chasing dreams.

Staind - Acredite ( Tradução )

Eu sento sozinho e olho o relógio,

Tentando juntar os pensamentos,

E tudo o que penso é você.

E eu choro tanto até dormir,

E espero que eu não encontre o diabo,

Nos meus sonhos.

Acredite em mim,

Eu sei que você esperou muito tempo.

Acredite em mim,

As vezes o fraco se torna forte

Acredite em mim,

Essa vida não é sempre o que parece.

Acredite em mim,

Porque eu fui feito pra perseguir meus sonhos.

Todos os sorrisos que você teve que fingir,

Toda a merda que você teve que aguentar,

Só pra estarmos juntos denovo.

Eu nunca tenho as coisas pra dizer,

Pra fazer que você esqueca isso,

Pra fazer com que isso desapareça.

Acredite em mim,

Eu sei que você esperou muito tempo.

Acredite em mim,

As vezes o fraco se torna forte

Acredite em mim,

Essa vida não é sempre o que parece.

Acredite em mim,

Porque eu fui feito pra perseguir meus sonhos.

Essa é minha vida,

Essa é minha escolha,

Ouça minhas palavras,

Ouça minha voz,

E apenas acredite.

Eu sento sozinho e olho o relógio,

Tentando juntar os pensamentos,

E tudo o que penso é você.

Se você acreditar em mim,

Essa vida não é sempre o que parece ser.

Acredite em mim,

Porque fui feito pra perseguir meus sonhos.

Acredite em mim,

Eu sei que você esperou muito tempo.

Acredite em mim,

As vezes o fraco se torna forte

Acredite em mim,

Essa vida não é sempre o que parece.

Acredite em mim,

Porque eu fui feito pra perseguir meus sonhos.