Nickelback - Lullaby ( Tradução )

Canção de Ninar

Bem, eu conheço a sensação
De se encontrar na beira do abismo
E não há cura
De se cortar com uma navalha afiada
Eu estou lhe dizendo que
Nunca é assim tão ruim
Aceite isso de alguém que já esteve onde você está
Caído no chão
E você não tem certeza
Se você pode aguentar mais

Então, só tente mais uma vez
Com uma canção de ninar
E aumente o rádio
Se você pode me ouvir agora
Eu estou chegando
Para que você saiba que você não está sozinha
E se você não sabe disso
Eu estou muito assustado
Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone
Então, basta fechar os olhos
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar

Por favor, deixe-me tirá-la
Dessa escuridão e levá-la para a luz
Porque eu tenho fé em você
Que você irá passar por outra noite
Pare de pensar sobre isso
É o caminho mais fácil
Não há necessidade de apagar a vela
Porque você não está pronta
Você é muito jovem
E o melhor ainda está por vir

Então, só tente mais uma vez
Com uma canção de ninar
E aumente o rádio
Se você pode me ouvir agora
Eu estou chegando
Para que você saiba que você não está sozinha
E se você não sabe disso
Eu estou muito assustado
Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone
Então, basta fechar os olhos
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar

Bem, todo mundo já alcançou o fundo do poço
Todo mundo já foi esquecido
Quando todo mundo está cansado de estar sozinho
E todo mundo já foi abandonado
Eu fiquei de mãos vazias
Então, se você mal está suportando

Então, só tente mais uma vez
Com uma canção de ninar
E aumente o rádio
Se você pode me ouvir agora
Eu estou chegando
Para que você saiba que você não está sozinha
E se você não sabe disso
Eu estou muito assustado
Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone
Então, basta fechar os olhos
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar

Pensamento do Dia

Se um dia você se deparar ao lado de um outro alguém e pensar o que sinto será que é amor, apenas analise os fatos da seguinte maneira:

Você consegue ficar um dia sem pensar nesta pessoa?

Antes de conhece-la você se sentia mais feliz?

Você se preocupa a cada instante se esta pessoa está bem?

Bom o tempo muitas vezes parece impiedoso com nós, porém sem ele jamais amadureceríamos o bastante para termos a convicção de que aquilo que estamos sentindo pela outra pessoa seja AMOR.

Fique atento, pois o AMOR ele não é feito de gelo na barriga, de presentes, e de outros eventos, com o tempo aprendemos que o AMOR é feito de momentos que podemos comparar com um gigante quebra cabeça, que temos que ir montando peça por peça, pois o AMOR é paciente e o tempo apenas o amadurece.

Robson Pleins